AVVERTENZA:
Il testo coordinato qui pubblicato e' stato redatto dal Ministero
di grazia e giustizia ai sensi dell'art. 11, comma 1, del testo unico
delle disposizioni sulla promulgazione delle leggi, sull'emanazione
dei decreti del Presidente della Repubblica e sulle pubblicazioni
ufficiali della Repubblica italiana, approvato con D.P.R. 28 dicembre
1985, n. 1092, nonche' dell'art. 10, comma 3, del medesimo testo
unico, al solo fine di facilitare la lettura sia delle disposizioni
del decreto-legge, integrate con le modifiche apportate dalla legge
di conversione, che di quelle richiamate nel decreto, trascritte
nelle note. Restano invariati il valore e l'efficacia degli atti
legislativi qui riportati.
Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono stampate
con caratteri corsivi.
Tali modifiche sono riportate sul terminale tra i segni (( ... ))
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400
(Disciplina dell'attivita' di Governo e ordinamento della Presidenza
del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla legge di
conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Il comma 2 dell'art. 1 della legge di conversione del presente
decreto prevede che: "Restano validi gli atti ed i provvedimenti
adottati e sono fatti salvi gli effetti prodottisi ed i rapporti
giuridici sorti sulla base dei decreti-legge 22 febbraio 1994, n.
123, e 22 aprile 1994, n. 246". I DD.LL. n. 123/1994 e n. 246/1994,
di contenuto pressoche' analogo al presente decreto, non sono stati
convertiti in legge per decorrenza dei termini costituzionali (i
relativi comunicati sono stati pubblicati, rispettivamente, nella
Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 94 del 23 aprile 1994 e n.
144 del 22 giugno 1994).
Art. 1.
1. La rubrica dell'articolo 12-quinquies del decreto-legge 8 giugno
1992, n. 306, convertito, con modificazioni, dalla legge 7 agosto
1992, n. 356 (a), e' sostituita dalla seguente: "Trasferimento
fraudolento di valori".
_________
(a) Il D.L. n. 306/1992 reca: "Modifiche urgenti al
nuovo codice di procedura penale e provvedimenti di
contrasto alla criminalita' mafiosa". Si trascrive il testo
del relativo art. 12-quinquies, come modificato dall'art. 1
del D.L. 17 settembre 1993, n. 369, convertito, con
modificazioni, dalla legge 15 novembre 1993, n. 461, e dal
presente articolo:
"Art. 12-quinquies (Trasferimento fraudolento di
valori). - 1. Salvo che il fatto costituisca piu' grave
reato, chiunque attribuisce fittiziamente ad altri la
titolarita' o disponibilita' di denaro, beni o altre
utilita' al fine di eludere le disposizioni di legge in
materia di misure di prevenzione patrimoniali o di
contrabbando, ovvero di agevolare la commissione di uno dei
delitti di cui agli articoli 648, 648-bis e 648-ter del
codice penale, e' punito con la reclusione da due a sei
anni.
2. Fuori dei casi previsti dal comma 1 e dagli articoli
648, 648- bis e 648-ter del codice penale, coloro nei cui
confronti pende procedimento penale per uno dei delitti
previsti dai predetti articoli o dei delitti in materia di
contrabbando, o per delitti commessi avvalendosi delle
condizioni previste dall'art. 416-bis del codice penale
ovvero al fine di agevolare l'attivita' delle associazioni
previste dallo stesso articolo, nonche' per i delitti di
cui agli articoli 416-bis, 629, 630, 644 e 644-bis del
codice penale e agli articoli 73 e 74 del testo unico delle
leggi in materia di disciplina degli stupefacenti e
sostanze psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei
relativi stati di tossicodipendenza, approvato con decreto
del Presidente della Repubblica 9 ottobre 1990, n. 309,
ovvero nei cui confronti e' in corso di applicazione o
comunque si procede per l'applicazione di una misura di
prevenzione personale, i quali, anche per interposta
persona fisica o giuridica, risultano essere titolari o
avere la disponibilita' a qualsiasi titolo di denaro, beni
o altre utilita' di valore sproporzionato al proprio
reddito, dichiarato ai fini delle imposte sul reddito, o
alla propria attivita' economica, e dei quali non possano
giustificare la legittima provenienza, sono puniti con la
reclusione da due a cinque anni e il denaro, beni o altre
utilita' sono confiscati".
Gli articoli 416-bis, 629, 630, 644, 644-bis, 648,
648-bis e 648-ter del codice penale riguardano,
rispettivamente, l'associazione di tipo mafioso; il delitto
di estorsione; il delitto di sequestro di persona a scopo
di estorsione; il delitto di usura; il delitto di usura
impropria; la ricettazione; il riciclaggio; l'impiego di
denaro, beni o utilita' di provenienza illecita.
Gli articoli 73 e 74 del testo unico sugli stupefacenti,
approvato con D.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309, riguardano,
rispettivamente, la produzione e il traffico illecito di
sostanze stupefacenti o psicotrope; l'associazione
finalizzata al traffico illecito di sostanze stupefacenti o
psicotrope.